„Star Wars“ auf Italienisch

Nach 12 Jahren mit neuem Bonusmaterial wieder neu aufgelegt auf DVD und Blu-ray: Der kultige ScuFi-Streifen STAR CRASH – STERNE IM DUELL bietet kurzweilige Trash-Unterhaltung. 

Als George Lucas mit „Star Wars – Krieg der Sterne“ im Sommer 1977 weltweit die Leinwände eroberte, witterten die beiden Produzenten Nat und Patrick Wachsburger ihre Chance. Im Fahrwasser des SciFi-Blockbusters realisierten sie eine eigene Weltraum-Oper namens STAR CRASH – STERNE IM DUELL, für die sie einige bekannte Namen gewinnen konnten. „James Bond“-Komponist John Barry wurde für die Musik verpflichtet, der bekannte Schauspieler Christopher Plummer („Der Mann, der König sein wollte“) ebenso in die Cinecittà-Studios nach Rom gelockt wie ein junger Schauspieler namens David Hasselhoff, der ein paar Jahre später mit „Knight Rider“ seinen Durchbruch feierte. 

Die beiden Weltraum-Schmuggler Stella Star und der mit magischen Kräften gesegnete Akton werden vom Imperator der Galaxis (Christopher Plummer) dazu angeheuert, dem nach Macht dürstenden bösen Grafen Zarth Arn das Handwerk zu legen. Der hat eine Superwaffe entwickelt, welche das galaktische Gleichgewicht ins Wanken bringen kann – und Imperator-Sohn Prinz Simon (David Hasselhoff) gefangen genommen. Nach einigen Umwegen über diverse Planeten kommt es zum finalen Kampf…

Bunte Leuchtdioden als Sterne im Weltraum, eine Imperator-Weltraumbasis in Form einer Hand, eine weibliche Hauptdarstellerin im knappen Leder-Outfit, Rückprojektionen und Stop-Motion-Tricks bei schwertkämpfenden Androiden, gegen die ein mutiger David Hasselhoff mit Laserschwert antritt. STAR CRASH – STERNE IM DUELL ist trotz vieler kreativer und sichtlich preisgünstiger Ideen reichlich trashig, wird aber ob seiner fortwährenden unfreiwilligen Komik nie langweilig. 

Während die deutsche Sprachfassung arg verrauscht daherkommt, offenbart die Originaltonspur, dass die meisten (italienischsprachigen) Schauspieler damals recht plump nachsynchronisiert wurden. Neben einem Audiokommentar von Filmtechniker und -journalist Lars Dreyer-Winkelmann sind die Super-8-Fassung und die Europäische Langfassung als Bonus auf der Blu-ray enthalten. Letztere unterscheidet sich im Wesentlichen mit einer hinzugefügten Laufschrift („Star Wars“ lässt grüßen) mit einigen Hintergründen der Story von der internationalen Fassung, allerdings sorgt der Text für einige Aha-Momente im Hinblick auf den teils recht zäh erzählten Plot.

LUTZ GRANERT

Titel: STAR CRASH – STERNE IM DUELL
Label: Pidax
Land/Jahr: Italien/USA 1978
FSK & Laufzeit: ab 12, ca. 91 Min.
Verkaufsstart: veröffentlicht