The Returned - Season 1

Auferstanden von den Toten

Mit THE RETURNED versuchte sich der US-Sender A&E an einem Remake der 2012er-Erfolgsserie „Les Revenants” aus Frankreich. Während die europäische Fernsehadaption mit Preisen bedacht wurde, kann sich auch das amerikanische Pendant, das Universum Film nun im Heimkino veröffentlicht, in jeder Hinsicht sehen lassen.

In Zusammenarbeit mit Universum Film verlosen wir 2 DVDs und 2 Blu-rays der Serie. Um am Gewinnspiel teilzunehmen, sendet einfach eine Mail mit Betreff „Returned“ an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.. Viel Glück!

AUFERSTANDEN VON DEN TOTEN

Mit THE RETURNED versuchte sich der US-Sender A&E an einem Remake der 2012er-Erfolgsserie „Les Revenants” aus Frankreich. Während die europäische Fernsehadaption mit Preisen bedacht wurde, kann sich auch das amerikanische Pendant, das Universum Film nun im Heimkino veröffentlicht, in jeder Hinsicht sehen lassen.

Das Setting wurde natürlich in die Vereinigten Staaten transferiert, wobei die Rezeptur des Teams von Drehbuchautor und Produzent Carlton Cuse (“Bates Motel”), ein Langformat fürs häusliche Anschauen in Häppchen aufzubereiten, nicht neu ist, wie aktuell etwa auch “From Dusk Till Dawn” beweist. Bei THE RETURNED handelt es sich definitiv um eine stärkere Serienadaption, die nicht zuletzt von den beteiligten Schauspielern lebt. Immerhin wartet die relativ hochkarätige Mannschaft mit Namen wie u.a. Jeremy Sisto (“Six Feet Under”), Mark Pellegrino (“Lost”) sowie Raelle Tucker und Kevin Alejandro (“True Blood”) auf. Diese das Episodenhafte gewohnten Akteure machen es dem Zuschauer allerdings nicht leicht, was an der per se vertrackten Handlung in zahlreichen Strängen liegt.

In der verschlafenen Kleinstadt Caldwell wird es zusehends unheimlicher, als mehr oder weniger lange Verstorbene wieder auftauchen als sei nichts geschehen und sich an nichts erinnern können. Unabhängig davon, wie mit ihnen umgegangen wird, nehmen ihre zweiten Leben mitsamt jener ihrer Angehörigen einen unheilvollen Lauf, denn wie sich herausstellt, hat so ziemlich jeder Betroffene mindestens mitteldicken Dreck am Stecken.

Da wäre etwa Lena Winship, die sich vier Jahre zuvor krank stellte, um die Schule zu schwänzen, was sie vor einem Busunfall bewahrte, bei dem ihre Schwester Camille umkam. Diese ist nun zurückgekehrt und wird von ihrer Mutter zunächst so behandelt als sei nichts gewesen, doch langfristig gelingt das genauso wenig wie dieser oder jener Versuch an anderer Stelle, mit den Wiedergängern klarzukommen. Der auferstandene Simon wiederum stellt fest, dass seine frühere Verlobte einen Neuen hat, was im Verlauf der Serie weitere Tote fordert, und auch sonst nimmt Liebe bzw. Eifersucht eine wichtige Rolle in THE RETURNED ein, denn natürlich erweisen sich viele zu Beginn vermeintlich zusammenhanglose Plots dank mehrerer Dreiecksbeziehungen als überaus stark miteinander verzweigt.

Hiervon zehrt die Serie in gleichem Maße wie von ihrem mysteriösen Moment, denn davon abgesehen dass man sowieso alle zehn Folgen mindestens noch einmal schauen müsste, weil sich manche Verweise erst im Nachhinein erschließen, haben nicht wenige der eindrucksvollen Bilder einen hohen symbolischen Gehalt, und letzten Endes bleibt einiges unaufgeklärt, gleichwohl ohne den Zuschauer zu frustrieren. Die Natur als quasi Menschliches widerspiegelnde Instanz einzubauen ist ein großer Coup, den das französische Original in dieser Form nicht geleistet hat (“Suizid” begehende Hirsche, ein Dammbruch als Art Leitmotiv). Umso bedauernswerter deshalb, dass die Amerikaner nur diese eine Staffel drehten und die Produktion wegen mangelnder Resonanzen einstellten. Fehlten den Leuten da etwa die Zombies?

Die Themen sind letztlich so geläufig wie frisch aufbereitet, was der Serie großes Breitenpotenzial beschert, sodass man hoffen darf, dass sich speziell die deutsche Klientel, die das Original vielleicht schon kennt, dennoch darauf einlässt. Die Mischung aus Geheimniskrämerei, übersinnlichem Flair (Visionen, Rückblenden) und dem guten, alten Prinzip, von einer finsteren Vergangenheit eingeholt zu werden, wurde in jedem Fall auf bestechende Art umgesetzt – angenehm unaufgeregt und dank der ästhetischen Inszenierung vor sehr passender, düsterer Kulisse nicht einmal nur für ein Fastfood-Serienpublikum. Man darf sich Zeit für THE RETURNED nehmen, und sie zu investieren lohnt definitiv.

Andreas Schiffmann

Titel: THE RETURNED – Staffel 1

Label: Universum

Land/Jahr: USA 2015

FSK & Laufzeit: ab 16, ca. 420 Min.

Verkaufsstart: 13. Mai

Bewertung:14 
Technik: 13