Betucht bis bettelarm: DIE KLEINE PRINZESSIN SARA auf Bluray

Eine ebenso traurige wie anrührende Anime-Serie erscheint bei KSM Anime in der Complete Edition auf Bluray - leider mit einem Wermutstropfen.

Wenn Zeichentrickserien aus meiner Jugend neu auf Blu-ray veröffentlicht werden, fühle ich mich manchmal sehr alt. Ein Beispiel ist DIE KLEINE PRINZESSIN SARA, bei der ich in den 90er Jahren, als sie auf RTL2 lief, irgendwann in der Mitte der insgesamt 46 Folgen (die in der Complete Edition jetzt erstmals in HD-Qualität vorliegen) eingestiegen bin. Denn ich erinnere mich nicht mehr an den Reichtum, in dem die vermeintliche „Diamantenkönigin“ Sara in den ersten elf Folgen schwelgte, bevor sie verarmt als Küchenmädchen unter vielen Entbehrungen und Gemeinheiten ihren Lebensunterhalt verdingen musste.

Die Mutter von Sara Crewe verstarb früh, so dass das stets diplomatische, empathisch-freundliche Mädchen unter den Fittichen ihres wohlhabenden Vaters in Indien aufwuchs. Für eine Ausbildung zur feinen Dame gibt der Geschäftsmann seine Tochter im Jahre 1885 unter die Fittiche des strengen Fräulein Minchin, welche ihr Institut in London mit hartem Regiment führt. Sara schließt Freundschaft mit der lernschwachen Ermengarde (siehe Foto unten) und der gerade vierjährigen Lotty, welche sie als eine Art Ersatzmutter annimmt. Mit Argwohn beobachtet die biestige Lavinia, wie die beliebte Sara sie als Klassensprecherin ablöst. Doch dann ändert sich mit einem Schicksalsschlag für Sara alles: Ihr nach dem Erwerb einer bereits ausgebeuteten Diamantenmiene unerwartet verarmte Vater ist an Gelbsucht gestorben – und die bis dahin in Reichtum lebende, nun mittellose junge Dame muss fortan an der Seite der ungeschickten Becky als Küchenhilfe arbeiten. Einzig Puppe Emily ist ihr noch geblieben...  

Die Adaption des gleichnamigen Romans von Frances Hodgson Burnett ist bewegend und berührt tief – schließlich ist die herzensgute, aber bettelarme Titelheldin immer wieder neuen Maßregelungen der verbittert-strengen Miss Minchin, Triezen des garstigen Küchenpersonals oder Intrigen von Lavinia ausgesetzt. Soviel Ungerechtigkeit als schonungsloses Beispiel für die stark auseinanderklaffenden Lebensverhältnisse in der Klassengesellschaft des ausgehenden 19. Jahrhunderts sorgt beim Publikum für ordentlich Wut im Bauch – die Sara unter der Regie von Fumio Kurogawa („Mila Superstar“) mit einem moralischen, zuweilen empathischen inneren Monolog am Ende vieler der im Schnitt 22 Minuten langen Folgen abfedert.

Die Complete Edition hält als Bonus auf jeder der sechs Scheiben das textfreie Opening mit dem Song „Hana No Sasayaki“ und den Abspann mit dem Song „Himawari“ der Sängerin Satoko Shimonari sowie nur auf der letzten Disc eine Bildergalerie bereit. Untertitel? Ebenso wie die japanische Originalsprachfassung Fehlanzeige. Die Bildqualität kann sich in Sachen Kontrasten und Schärfegrad durchaus sehen lassen – nur das wiederkehrende Zucken einiger Haare und sichtbare Schmutzpartikel im Bild stören das HD-Retro-Vergnügen.

LUTZ GRANERT

Titel: DIE KLEINE PRINZESSIN SARA – COMPLETE EDITION
Label: KSM Anime (Plaion)
Land/Jahr: Japan 1985
FSK & Laufzeit: ab 6, ca. 1.002 Min.
Verkaufsstart: veröffentlicht