Mit harten Fäusten gegen Falschgeld

Ein weiterer kurzweiliger Ausflug von Ex-Karatemeisterin Cynthia Rothrock nach Hongkong: Die Martial Arts-Action BORN TO FIGHT liegt auf Blu-ray vor. 

Produktionen aus der unter britischer Herrschaft florierenden Hongkonger Filmindustrie wurde meist ein westlicher Anstrich verpasst. Bösewichte fuhren in den düster stilisierten Actionstreifen voller Charaktere mit anglizierten Namen gern einmal deutsche Autos – wenn nicht, wie hier, ein Reporter direkt eine rote Volkswagen-Kappe trägt oder die ehemalige US-Karatemeisterin Cynthia Rothrock mitwirkt. Ihre artistischen Kampfkünsten auf einem Bambus-Baugerüst oder ihre High Kicks zwischen Containern in einem Lagerhaus halten den haarsträubenden Plot in BORN TO FIGHT noch am meisten zusammen.

Der Prozess wegen Falschgeld (Dollarnoten) gegen den Zeitungsverleger Wong Dak (Ronny Yu) gerät wegen einem durch eine merkwürdige Injektion am Hirn geschädigten Staatsanwalt Yu (Roy Chiao) ins Stocken, der ins Krankenhaus eingeliefert wird. Die als vermeintliche Fotoreporterin eingeflogene Undercover-FBI-Agentin Cindy (Cynthia Rothrock), Reporter Shorty (Hoi Mang) von einem finanziell angeschlagenem Hongkonger Konkurrenzblatt und Yus Tochter Judy (Elizabeth Lee) setzen alles daran, Yu vor den Schergen Wong Daks zu beschützen.



In legeren, manchmal etwas arg weiten Klamotten (Strickjacke und Rock) und mit spitzen Absätzen teilt Cynthia Rothrock gegen ihre männlichen Gegenspieler ordentlich aus. Dass ihre Frisur von der einen auf die nächste Szene wie von Zauberhand von offenen glatten über toupierte Haare zum Pferdeschwanz wechselt: geschenkt. Regisseur Hoi Mang besorgte bereits die Stunts zu „Tage des Terrors“ und bietet auch hier beeindruckende Choreografien auf, wenn etwa durch durch ein modernes Büro geprügelt wird. Die an Schnoddrigkeiten und Absonderlichkeiten nie verlegene deutsche Synchronisation (Stilblüte etwa: „Halt dich da raus, du Schrubber!“) sorgt dann auch für reichlich alberne Komik.

Der Schärfegrad der zuletzt 2018 gemasterten HD-Fassung ist für das Alter des auch unter dem Titel „Lady Reporter“ vermarkteten Films solide. Als einziger nennenswerter Bonus liegt neben der Hongkong- die nur unwesentlich längere Exportfassung des Films vor.

LUTZ GRANERT

Titel: BORN TO FIGHT
Label: Shamrock Media (Cargo Records)
Land/Jahr: USA/HK 1989
FSK & Laufzeit: ab 16, ca. 87 Min. (Exportfassung: 88 Min.)
Verkaufsstart: veröffentlicht