Nach über 25 Jahren kann die Hamburger Band Tocotronic auf ein großes Repertoire an Alben und Hits zurückblicken. Dass man die in Sachen Sprachbildern äußerst gewandten Songs auch adäquat in Bilder mit Sprache überführen kann, zeigt SIE WOLLEN UNS ERZÄHLEN – ZEHN TOCOTRONIC SONG-COMICS, herausgegeben von Michael Büsselberg, selbst DJ. Inspiriert dazu wurde er in Frankreich, wo Comiczeichner/-innen Songs von Jaques Dutronc interpretiert haben. So entstand die Idee zu dem originellen Comic-Projekt, in dem zehn Songs der Band zwischen 1995 und 2018 von zehn Comic-Künstlern illustriert wurden.
Die Interpretation steht der Eigenheit der lyrisch-metaphorischen Songs in nichts nach. Eine bunte und variationsreiche Mischung der Zeichenstile bestimmt den Band. Jeder Song-Illustration sind ein kurzes Statement von Sänger Dirk von Lowtzow und dem jeweiligen Zeichner vorangestellt. So verrät etwa Anna Haifisch („The Artist“; bei Reprodukt erschienen) zu ihrer in Gelb- und Orange-Tönen gehaltenen Interpretation von „Kapitulation“, dass sie zu „Toco“-Songs häufiger Zeichnungen koloriert und Dirk von Lowtzow in Leipzig zufällig einmal die Hand geschüttelt habe. Geistreich und originell ist die magentastichige Umsetzung von „Let there be Rock“ von Christopher Tauber und Katja Klengel, in welcher Zitate aus dem Song in eine eigene Geschichte eingebaut sind. Die einzige Erweiterung zu den vorherrschenden simplen Farbschemen, die ebenso wie die Songs etwas prätentiös daherkommen, bietet die Illustration zu „Digital ist besser“ von Jim Avignon. Hier zeigt sich auf den vorderen Seiten des Comic-Bandes eine wahrhaft bunte Song-Welt.
Auch Tocotronic-Schlagzeuger Arne Zank hat am Ende einen Beitrag zu SIE WOLLEN UNS ERZÄHLEN beigesteuert: Er erzählt die Band-Geschichte krakelig aus seiner eigenen Perspektive, wobei er die Mitglieder als (schräge) Vögel darstellt. Insgesamt bietet der Comic-Band einen guten Anlass, sich noch einmal durch die Alben der deutsche Rock-Band von damals bis heute zu hören.

SABINE SCHAEFER

Titel: SIE WOLLEN UNS ERZÄHLEN – ZEHN TOCOTRONIC SONG-COMICS
Autor/Zeichnungen: Michael Büsselberg (Hrsg.), diverse
Verlag: Ventil Verlag
Erscheinungsform/Seitenzahl: Hardcover, 128 Seiten
Verkaufsstart: veröffentlicht