Liebe auf Umwegen

Huch, noch ein Manga aus europäischen Gefilden. „Krymsoul“ war schon ein Kandidat europäischer Schaffenskunst – mit FLASHLIGHT - UNSER K-POP-LOVESONG bringt Altraverse ein weiteres Werk japanisch inspirierter Comic-Kunst auf den deutschen Markt.

Jungso Choi kommt aus einer strengen Familie – sein Vater will, dass er Anwalt wird, und treibt seinen Sohn ordentlich an. Jungso, der seine Familie liebt, möchte seinem Vater natürlich keinen Kummer bereiten und lernt fleißig – doch seine Leidenschaft brennt für die Musik.

Gemeinsam mit Haejin Byun und Chen Yutai spielt er in einer Band, die regelmäßig probt und kleine Gigs in Fußgängerzonen veranstaltet. Während Jungso die Gitarrensaiten zupft, trällert Haejin ins Mikrofon und Chen verdrischt das Schlagzeug. Das Trio hat längst eine kleine Fangemeinde – wobei es Haejins idolhaftes Aussehen ist, das den Damen die Herzen verdreht und nebenbei ihr Geld in den Spendenhut der Band flattern lässt.

Während Jungso mit den Erwartungen seines Vaters zu kämpfen hat und fürchtet, dass dieser seine Leidenschaft nie akzeptieren wird, ist es seine Schwester Minji Choi, die ihn unterstützt. Sie kauft ihm von ihrem Geburtstagsgeld eine Gitarre und nimmt ihm das Versprechen ab, seinen Traum zu verfolgen.

Ein kleines Geheimnis hat Jungso: Er ist verliebt in Sänger Haejin. Nur so ganz geheim sind seine Gefühle nicht – insbesondere für Minji und Chen. Aber sie sich selbst einzugestehen …? Damit tut sich Jungso schwer. Gerade als er sich entscheiden will, wird er Klassenbester der Abschlussprüfung – ihm stehen die besten Universitäten offen, und plötzlich muss er sich entscheiden: Liebe, Musik oder Familie?

Ein nicht ganz typischer Zeichenstil

Spanien hat bereits einige namhafte Comic-Zeichner hervorgebracht, darunter Francisco Ibáñez, der hinter den Figuren „Clever & Smart“ steckt. Mit Sara Lozoya reiht sich eine junge Frau in die Reihen der sonst eher männlich dominierten Comic-Szene Spaniens ein.

Lozoya zeichnet in Schwarz-Weiß, hat aber einen völlig anderen Stil als Japan-verwöhnte Comic-Freunde es gewohnt sind. Ihr Stil ist eine Mischung aus klassischem Comic-Gefüge und japanischer Eleganz in Figuren- und Hintergrundgestaltung.

So sind die Akteure nicht kantig oder dreieckig im Gesicht, sondern eher rundlich – was ihnen ein sehr sanftes Aussehen verleiht. Auch scheut sich Lozoya nicht, ihren Figuren kleine „Makel“ zu geben: Jungso hat Leberflecke, und eine enge Freundin Haejins sehen die Leser in einer Rückblende sogar mit fester Zahnspange und eher fettig wirkenden Haaren – während sie in der Gegenwart perfekt herausgeputzt erscheint.

Die Zeichnerin und Autorin läuft darüber jedoch nicht hinweg – sie fürchtet weder Gefühlsausbrüche noch verschmierte Schminke nach einer Heulattacke. Ihren Figuren verleiht sie dadurch eine Ehrlichkeit, die selbst für Liebesmuffel nachvollziehbar ist. Es ist ja auch zum Fuchsigwerden, wenn Haejin und Jungso sich scheu einen Kuss auf die Lippen hauchen – federleicht und zurückhaltend –, nur um dann von der eifersüchtigen Kindheitsfreundin unterbrochen zu werden.

Sara Lozoya spielt ebenso mit den Hintergründen – sie wirken fast wie ein leises Hintergrundrauschen. Sie dominieren kein Bild, sind aber subtil präsent, es sei denn, die Akteure brauchen den Raum der Panels für sich, ihre Gedanken oder ihr Miteinander. Das sanfte Hin- und Hergleiten zwischen diesen Ebenen verleiht sowohl dem Auge als auch dem Lesefluss ein angenehmes Gefühl.

Fazit

FLASHLIGHT – UNSER K-POP-LOVESONG ist eine gelungene Mischung aus europäischer Offenheit und asiatischen Ansprüchen an Leistung und familiäre Erwartungen. Die Kinder wissen: Perfektion bedeutet für jeden Menschen etwas anderes – für den einen ist es das Jurastudium, für den anderen der Gang auf die Bühne.

Die Musik spielt zwar eine untergeordnete Rolle, verbindet aber die verschiedenen Figuren – ob positiv oder negativ – miteinander und wird dadurch zum unsichtbaren Brückenbauer. Sara Lozoya hat ein zeitgenössisches Werk über die Findung der eigenen Identität und das Aufbegehren gegen gesellschaftliche Fesseln geschaffen – und Altraverse bringt es nach Deutschland. Eine absolute Leseempfehlung für alle Liebhaber von Boys-Love-Geschichten und Musik.

LILI SCHMIRGAL